Het Engels is de moedertaal voor programmeurs en voor de VS (waar het gros van de ontwikkeling rond SE Linux gebeurt). Waarschijnlijk is vertaling dan ook nodig tussen de Engelssprekende programmeurs en die mensen wier moedertaal niet het Engels is.
Als je een berichtje stuurt voor vertaling, doe dat dan in je eigen moedertaal, en zet er je beste Engelse vertaling bij (kwestie van een beetje te oefenen in het Engels-schrijven). Stuur het berichtje zowel naar de vertaler als naar de persoon voor wie het bestemd is. Zo krijgt de bestemmeling ook een paar woorden uit jouw taal te leren.
Vertalers